Czy piszesz prostym językiem?

Dotarcie do szerokiego kręgu odbiorców zobowiązuje do pisania prostym językiem. Czasem język trzeba upraszczać jeszcze bardziej, by dotarł do osób słabo wykształconych, słabo znających język polski, w tym głuchych. Skąd jednak wiadomo, że język jest prosty lub trudny?

Dla języka angielskiego powstało sporo algorytmów, które potrafią oszacować poziom trudności języka. Dla języka polskiego spotkałem takie rozwiązanie całkiem niedawno i z przyjemnością je prezentuję. Jest to Logios, którego działanie jest tak proste, jak to tylko możliwe. Mamy bowiem pole edycyjne w które należy wkleić tekst pozbawiony formatowania i tytułów. Potem tylko kliknięcie na przycisk obliczania wskaźnika i otrzymujemy wynik. Im wynik jest wyższy, tym tekst jest trudniejszy.

Wskaźniki liczbowe odniesione są także do polskiego systemu edukacji, więc można od razu sprawdzić, czy tekst będzie zrozumiały dla ucznia szkoły podstawowej, licealisty, studenta, czy może do jego przeczytania przydałby się doktorat. Warto potestować to narzędzie, by sprawdzić swoje własne teksty, czy są w stanie dotrzeć do odbiorców w każdym wieku i z każdym wykształceniem. Ja sprawdziłem ten tekst i otrzymałem wyni 9-10, a zatem poziom zalecany do komunikacji publicznej. Za to inny miał wskaźnik aż 18, co oznacza że jest trudny w odbiorze. Muszę nad tym popracować.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.