Krótki przewodnik o dodawaniu napisów w YouTube

Dodawanie napisów do filmów w YouTube jest możliwe od czterech lat. Można do każdego filmu dodać ścieżki tekstowe w wielu językach. Jednak zawsze trzeba pamiętać, by dodać także tą po polsku. W ten sposób filmy będą dostępne także dla osób niesłyszących. Tworzenie napisów jest wspomagane przez system rozpoznawania mowy, chociaż nie jest to mechanizm doskonały …

Australijczycy też chcą zabić CAPTCHA

Mam osobisty, jak najgorszy stosunek do zabezpieczeń typu CAPTCHA. Uważam, że jest to zabezpieczenie nieskuteczne, bo ogranicza dostęp ludziom, a bez trudu jest łamane przez automaty.Moim zdaniem jest także niezgodne z wymaganiami WCAG 2.0.Okazuje się, że w tym myśleniu nie jestem odosobniony. W Australii przygotowano petycjęskierowaną do szefów największych firm internetowych, w tym Microsoft, Google, …

O dostępności usług bankowych w Poznaniu

Całą środę 19 września 2012 roku spędziłem w Poznaniu na seminarium poświęconym dostępności usług bankowych. Zorganizowało je Forum Dostępnej Cyberprzestrzeni – organizacja zrzeszająca różne podmioty zajmujące się dostępnością informacji w Internecie i nie tylko. Poniżej krótkie sprawozdanie, a może wkrótce podlinkuję jakieś materiały.

Istotne informacje nie mogą opierać się wyłącznie na zmysłach (WCAG 2.0 SC 1.3.3, poziom A)

W porządnym biurowcu co jakiś czas przeprowadzany jest próbny alarm pożarowy. Słychać wtedy z głośników komunikaty o zakazie używania windy, a czasem też jęki syreny. Oprócz tego podświetlane są strzałki pokazujące drogę ewakuacyjną lub świecą ścieżki diodowe. A gdzieniegdzie są nawet wypukłe znaki, przeznaczone dla osób niewidomych, które przydać się mogą w gęstym dymie także …

Tłumaczenia na język migowy (WCAG 2.0 SC 1.2.6, poziom AAA)

Język migowy jest używany przez osoby niesłyszące i jest dla nich naturalną formą komunikowania się. Pojawia się pytanie, po co masz robić tłumaczenia na język migowy, skoro już zaopatrzyłeś nagrania w pełną transkrypcję tekstową. Odpowiedź jest prosta, chociaż może być zaskakująca – żeby każdy niesłyszący użytkownik miał dostęp do treści nagrania.